飞

• Pinyin: fēi
• Desglose de hanzi: 飞 = simplified from 飛, a pictograph of a bird with spread wings in flight

Significado

Volar. Describe el movimiento de aves, aviones o cualquier cosa por el aire.

Se usa en sentido literal para aves, aviones e insectos. También se emplea figuradamente para indicar mucha velocidad: 时间飞快 (el tiempo vuela). Aparece en numerosos compuestos como 飞机 (avión) y 飞行 (vuelo).

Ejemplos

1. 小鸟在天上飞。 El pajarito vuela por el cielo.
2. 飞机飞得很高。 El avión vuela muy alto.
3. 时间过得真快，一天就飞过去了。 El tiempo pasa volando; un día se va en un abrir y cerrar de ojos.

Guía de uso

Contexto: nature, travel, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• ¡Mira, ese pájaro vuela altísimo!
• Fuimos a Pekín en avión.

Incorrecto

• Los peces no vuelan; usa 游 (nadar) para el movimiento de los peces en el agua.

Origen e historia

The traditional form 飛 is a pictograph depicting a bird in flight with spread wings. The simplified form 飞 retains the upward strokes suggesting upward movement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal