飞

• ピンイン: fēi
• 漢字の分解: 飞 = simplified from 飛, a pictograph of a bird with spread wings in flight

意味

飛ぶ。鳥、飛行機、またはあらゆるものが空中を移動する動きを表す。

鳥、飛行機、昆虫などに文字通り使われる。また、非常に速いことを比喩的に表すのにも使われる：时间飞快（時間が飛ぶように過ぎる）。飞机（飛行機）、飞行（飛行）などの複合語にも現れる。

例文

1. 小鸟在天上飞。 小鳥が空を飛んでいる。
2. 飞机飞得很高。 飛行機はとても高く飛んでいる。
3. 时间过得真快，一天就飞过去了。 時間がたつのは本当に早くて、一日があっという間に過ぎた。

使い方ガイド

場面: nature, travel, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 見て、あの鳥すごく高く飛んでるよ！（あの鳥、高く飛んでる！）
• 飛行機で北京まで飛んだ。（飛行機で北京へ飛んだ。）

避ける言い方

• 魚は飛ばない。水中で魚が動くのは游（泳ぐ）を使う

起源と歴史

The traditional form 飛 is a pictograph depicting a bird in flight with spread wings. The simplified form 飞 retains the upward strokes suggesting upward movement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal