飞

• 병음: fēi
• 한자 분석: 飞 = simplified from 飛, a pictograph of a bird with spread wings in flight

뜻

날다. 새, 비행기, 또는 공중을 날아다니는 것을 묘사한다.

새, 비행기, 곤충에 문자 그대로 사용된다. '매우 빠르다'는 비유적 의미도 있다: 时间飞快(시간이 쏜살같이 흐르다). 飞机(비행기), 飞行(비행) 등 여러 합성어에 등장한다.

예문

1. 小鸟在天上飞。 작은 새가 하늘을 날고 있다.
2. 飞机飞得很高。 비행기가 높이 날고 있다.
3. 时间过得真快，一天就飞过去了。 시간이 정말 빠르다, 하루가 순식간에 지나갔다.

사용 가이드

맥락: nature, travel, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 봐봐, 저 새 정말 높이 날고 있어!
• 우리는 비행기를 타고 베이징으로 날아갔다.

피해야 할 표현

• 물고기는 날지 않는다 — 물속에서 이동하는 물고기에는 游(헤엄치다)를 써야 한다

기원과 역사

The traditional form 飛 is a pictograph depicting a bird in flight with spread wings. The simplified form 飞 retains the upward strokes suggesting upward movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal