房子

• Pinyin: fáng zi
• Desglose de hanzi: 房 = 户 (door) + 方 (square, phonetic) — a structure with a door; 子 = noun suffix

Significado

Casa; edificio. Se refiere a una construcción residencial o vivienda.

Una palabra general para casa o edificio destinado a vivir. Aparece frecuentemente en conversaciones sobre comprar, alquilar o describir dónde vive alguien. Es diferente de 房间 (habitación), que se refiere a un cuarto individual dentro de un edificio.

Ejemplos

1. 这个房子很大。 Esta casa es muy grande.
2. 我想买一个房子。 Quiero comprar una casa.
3. 他家的房子在学校旁边。 La casa de su familia está al lado del colegio.

Guía de uso

Contexto: housing, everyday

Tono: conversational

Correcto

• Esta casa es preciosa.
• Nuestra casa no es muy grande.

Incorrecto

• 我住在一个房子里面 (Redundante — di simplemente 我的房子 o indica la ubicación; no hace falta decir que vives 'dentro' de una casa)

Origen e historia

Compound of 房 (house, room) and 子 (noun suffix). 房 originally depicted a structure with a roof and walls.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal