房子

• 병음: fáng zi
• 한자 분석: 房 = 户 (door) + 方 (square, phonetic) — a structure with a door; 子 = noun suffix

뜻

집; 건물. 주거용 구조물이나 주거지를 가리킵니다.

사람이 생활하는 집이나 건물을 통칭하는 말. 집을 사거나 세를 놓거나 어디에 사는지 얘기할 때 자주 나옵니다. 건물 내부의 방 하나를 가리키는 房间과는 다릅니다.

예문

1. 这个房子很大。 이 집 정말 크다.
2. 我想买一个房子。 나 집 한 채 사고 싶어.
3. 他家的房子在学校旁边。 그의 집은 학교 옆에 있어.

사용 가이드

맥락: housing, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 이 집 진짜 예쁘다.
• 우리 집은 그렇게 크지 않아.

피해야 할 표현

• 我住在一个房子里面이라고 말하는 경우 (중복 표현 — 그냥 我的房子나 위치를 말하면 됨; 집 '안에' 산다고 굳이 말할 필요 없음)

기원과 역사

Compound of 房 (house, room) and 子 (noun suffix). 房 originally depicted a structure with a roof and walls.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal