放

• Pinyin: fàng
• Desglose de hanzi: 放 = 方 (direction, phonetic) + 攵 (action) — to direct or release something

Significado

Poner; colocar; soltar. Verbo versátil que significa dejar algo en un sitio o soltarlo.

Es uno de los verbos más comunes en chino, con múltiples usos: 放下 (dejar, soltar), 放心 (quedarse tranquilo), 放假 (tener vacaciones), 放学 (salir del colegio). El significado central es colocar algo en algún sitio o soltar algo.

Ejemplos

1. 请把书放在桌子上。 Por favor, pon el libro encima de la mesa.
2. 你把手机放在哪儿了？ ¿Dónde has puesto el móvil?
3. 妈妈让我放下书包去吃饭。 Mi madre me dijo que dejara la mochila y fuera a comer.

Guía de uso

Contexto: everyday, instruction

Tono: direct

Correcto

• Pon el vaso aquí.
• Tranquilo, no hay problema.

Incorrecto

• Orden incorrecto; di 我把他放在椅子上 o reestructura la frase.

Origen e historia

The character 放 combines 方 (square, direction — also phonetic) with 攵 (action radical), suggesting directing or releasing something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal