放

• 병음: fàng
• 한자 분석: 放 = 方 (direction, phonetic) + 攵 (action) — to direct or release something

뜻

놓다; 두다; 놓아주다. 무언가를 내려놓거나 놓아주는 다용도 동사.

여러 확장 용법을 가진 중국어의 가장 일반적인 동사 중 하나: 放下(내려놓다), 放心(안심하다), 放假(방학/휴가), 放学(하교). 핵심 의미는 무언가를 어딘가에 놓거나 놓아주는 것이다.

예문

1. 请把书放在桌子上。 책을 탁자 위에 놓아 주세요.
2. 你把手机放在哪儿了？ 핸드폰 어디 뒀어?
3. 妈妈让我放下书包去吃饭。 엄마가 책가방 내려놓고 밥 먹으러 오라고 했다.

사용 가이드

맥락: everyday, instruction

어조: direct

올바른 표현

• 컵을 여기에 놓아.
• 걱정 마, 괜찮아.

피해야 할 표현

• 어순이 틀렸다 — 我把他放在椅子上으로 말하거나 문장을 재구성해야 한다

기원과 역사

The character 放 combines 方 (square, direction — also phonetic) with 攵 (action radical), suggesting directing or releasing something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal