放

• ピンイン: fàng
• 漢字の分解: 放 = 方 (direction, phonetic) + 攵 (action) — to direct or release something

意味

置く；放つ；解放する。何かを下に置いたり手放したりする汎用動詞。

中国語の中でも最も使い勝手の広い動詞の一つで、様々な用法がある：放下（下に置く）、放心（安心する）、放假（休暇になる）、放学（学校が終わる）。基本的な意味は何かをどこかに置くこと、または手放すこと。

例文

1. 请把书放在桌子上。 本をテーブルの上に置いてください。
2. 你把手机放在哪儿了？ スマホどこに置いたの？
3. 妈妈让我放下书包去吃饭。 お母さんがランドセルを下ろしてご飯を食べに来なさいと言った。

使い方ガイド

場面: everyday, instruction

トーン: direct

正しい言い方

• コップをここに置いて。（カップをここに置いてください。）
• 安心して、大丈夫だよ。（心配しないで、問題ない。）

避ける言い方

• 語順が間違っている。我把他放在椅子上と言うか、文を作り直す必要がある

起源と歴史

The character 放 combines 方 (square, direction — also phonetic) with 攵 (action radical), suggesting directing or releasing something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal