饭

• Pinyin: fàn
• Desglose de hanzi: 饭 = 饣(food) + 反 (reverse, phonetic) — cooked rice, a meal

Significado

Comida; arroz cocido; plato. Se refiere específicamente al arroz cocido o a las comidas en general.

Puede significar tanto arroz cocido (吃饭, comer) como comidas en general. 吃饭 es la forma más común de decir 'comer' y también se usa como saludo (你吃饭了吗？). Los compuestos incluyen 早饭 (desayuno), 午饭 (comida del mediodía), 晚饭 (cena), 做饭 (cocinar).

Ejemplos

1. 我们去吃饭吧。 Vamos a comer.
2. 妈妈在做饭。 Mamá está cocinando.
3. 你吃饭了吗？ ¿Has comido?

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: casual

Correcto

• ¿Has comido?
• ¿Qué hay para cenar?

Incorrecto

• 吃了饭食 (Redundante — 饭 ya significa comida o plato; no añadas 食 después)

Origen e historia

Composed of 饣(food radical) and 反 (reverse, phonetic) — food prepared for eating, specifically cooked rice.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal