饭

• 병음: fàn
• 한자 분석: 饭 = 饣(food) + 反 (reverse, phonetic) — cooked rice, a meal

뜻

식사; 밥; 음식. 구체적으로는 쌀밥을 가리키거나 넓게는 식사를 의미합니다.

쌀밥(吃饭, 밥 먹다)과 식사 일반 모두를 뜻할 수 있습니다. 吃饭은 '식사하다'는 가장 일반적인 표현으로, 인사말로도 쓰입니다(你吃饭了吗?). 합성어: 早饭(아침 식사), 午饭(점심 식사), 晚饭(저녁 식사), 做饭(요리하다).

예문

1. 我们去吃饭吧。 밥 먹으러 가자.
2. 妈妈在做饭。 엄마가 밥 하고 계셔.
3. 你吃饭了吗？ 밥 먹었어?

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 밥 먹었어?
• 저녁은 뭐 먹을까?

피해야 할 표현

• 吃了饭食라고 말하는 경우 (중복 표현 — 饭이 이미 음식/식사를 의미하므로 뒤에 食를 붙이지 말 것)

기원과 역사

Composed of 饣(food radical) and 反 (reverse, phonetic) — food prepared for eating, specifically cooked rice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal