饭

• ピンイン: fàn
• 漢字の分解: 饭 = 饣(food) + 反 (reverse, phonetic) — cooked rice, a meal

意味

食事；ご飯；食べ物。炊いたご飯や食事全般を指す。

炊いたご飯（吃饭：ご飯を食べる）と食事全般の両方を意味する。吃饭は「食事をする」という最もよく使われる言い方で、挨拶としても使われる（你吃饭了吗？）。関連語：早饭（朝食）、午饭（昼食）、晚饭（夕食）、做饭（料理する）。

例文

1. 我们去吃饭吧。 ご飯食べに行こう。
2. 妈妈在做饭。 お母さんが料理している。
3. 你吃饭了吗？ もう食べた？

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• ご飯食べた？（食事はもう済みましたか？）
• 夕飯は何？（夕食は何を食べますか？）

避ける言い方

• 重複表現。饭はすでに食べ物や食事を意味するので、その後に食をつけない

起源と歴史

Composed of 饣(food radical) and 反 (reverse, phonetic) — food prepared for eating, specifically cooked rice.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal