对

• Pinyin: duì
• Desglose de hanzi: 对 = simplified from 對, originally depicting matching or facing — correct, right

Significado

Correcto; bien; sí. Se usa para afirmar que algo es exacto o apropiado.

Como adjetivo: correcto (你说得对, tienes razón). Como preposición: hacia, a (对我说, dímelo a mí). Como interjección: sí, exacto (对，就是这样). También aparece en compuestos como 对不起 (lo siento) y 对面 (enfrente).

Ejemplos

1. 你说得对。 Tienes razón.
2. 对，就是这个。 Sí, es esto.
3. 这个答案是对的。 Esta respuesta es correcta.

Guía de uso

Contexto: affirmation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Sí, soy chino.
• Lo has hecho muy bien.

Incorrecto

• 对不对 usado repetidamente como muletilla (Usar 对不对 demasiado como coletilla suena artificial — alterna con 是不是 o 好不好)

Origen e historia

Originally meant 'to face, to match' — when two things match, they are correct. The traditional form 對 shows a hand holding something to match against.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal