对

• ピンイン: duì
• 漢字の分解: 对 = simplified from 對, originally depicting matching or facing — correct, right

意味

正しい；そう；はい。何かが正確または適切であることを肯定するのに使う。

形容詞として：正しい（你说得对：おっしゃる通り）。前置詞として：〜に向かって、〜に（对我说：私に言う）。感嘆詞として：そう、その通り（对，就是这样）。对不起（ごめんなさい）や对面（向かい側）などの複合語にも使われる。

例文

1. 你说得对。 あなたの言う通りです。
2. 对，就是这个。 そう、まさにこれ。
3. 这个答案是对的。 この答えは正しい。

使い方ガイド

場面: affirmation, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• そう、私は中国人です。（はい、中国人です。）
• 正しいことをしたね。（あなたのやったことは正しかった。）

避ける言い方

• 对不对を付け足し疑問として何度も使いすぎると不自然に聞こえる。是不是や好不好と使い分けよう

起源と歴史

Originally meant 'to face, to match' — when two things match, they are correct. The traditional form 對 shows a hand holding something to match against.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal