都

• Pinyin: dōu
• Desglose de hanzi: 都 = 者 (one who) + 阝(city) — originally 'capital city,' extended to 'all'

Significado

Todos; ambos; cada. Un adverbio que indica totalidad o universalidad.

Se coloca antes del verbo para indicar que todos los sujetos u objetos previos están incluidos. 我们都喜欢 (a todos nos gusta). También se usa para dar énfasis en el patrón 连...都... (incluso...). La posición es fundamental — 都 va después del sujeto y antes del verbo.

Ejemplos

1. 我们都是学生。 Todos somos estudiantes.
2. 他什么都吃。 Él come de todo.
3. 大家都来了。 Todos han venido.

Guía de uso

Contexto: everyday, grammar

Tono: neutral

Correcto

• Vamos todos.
• Los quiero todos.

Incorrecto

• 都我们是学生 (都 debe ir después del sujeto — di 我们都是学生)

Origen e historia

Originally meant 'capital city' (都城). The adverbial meaning 'all, every' is a later extension, possibly from the sense that a capital gathers all things together.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal