都

• ピンイン: dōu
• 漢字の分解: 都 = 者 (one who) + 阝(city) — originally 'capital city,' extended to 'all'

意味

すべて；両方；みんな。全体または普遍性を示す副詞。

動詞の前に置いて、前にある主語や目的語がすべて含まれることを示す。我们都喜欢（私たちはみんな好き）。连...都...のパターンで強調にも使われる（〜でさえも）。位置が重要で、都は主語の後、動詞の前に来る。

例文

1. 我们都是学生。 私たちはみんな学生です。
2. 他什么都吃。 彼は何でも食べる。
3. 大家都来了。 みんな来た。

使い方ガイド

場面: everyday, grammar

トーン: neutral

正しい言い方

• みんなで行く。（私たちは全員行く。）
• これ全部ほしい。（これらは全部欲しい。）

避ける言い方

• 都は主語の後に来なければならない。都我们是学生ではなく、我们都是学生と言う

起源と歴史

Originally meant 'capital city' (都城). The adverbial meaning 'all, every' is a later extension, possibly from the sense that a capital gathers all things together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal