电视机

• Pinyin: diàn shì jī
• Desglose de hanzi: 电视 (television) + 机 (machine) — the television device

Significado

Televisor; aparato de televisión. El dispositivo físico que se usa para ver la televisión.

Se refiere específicamente al aparato físico, no a los programas. Se usa al hablar de comprar, mover, reparar o describir el televisor en sí. En el habla cotidiana se suele decir 电视, pero 电视机 es más preciso para referirse al dispositivo.

Ejemplos

1. 我们买了一台新电视机。 Compramos un televisor nuevo.
2. 这台电视机很大。 Este televisor es muy grande.
3. 电视机放在客厅里。 El televisor está en el salón.

Guía de uso

Contexto: household, shopping

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuánto cuesta este televisor?
• El televisor está estropeado y hay que arreglarlo.

Incorrecto

• Para ver programas, di 看电视; 电视机 hace referencia al aparato físico.

Origen e historia

Compound of 电视 (television) and 机 (machine) — a television machine.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal