电脑

• Pinyin: diàn nǎo
• Desglose de hanzi: 电 (electricity) + 脑 (brain) — electronic brain, i.e. computer

Significado

Ordenador. El término general para ordenadores de sobremesa o portátiles.

Abarca todos los ordenadores personales, incluidos los de sobremesa y los portátiles. Para los portátiles en concreto, se usa 笔记本电脑 o simplemente 笔记本. Frases comunes: 用电脑 (usar el ordenador), 电脑游戏 (videojuegos de ordenador), 开电脑 (encender el ordenador).

Ejemplos

1. 我用电脑写作业。 Uso el ordenador para hacer los deberes.
2. 你的电脑在哪里？ ¿Dónde está tu ordenador?
3. 这台电脑是新的。 Este ordenador es nuevo.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我在电脑上看视频。(Veo vídeos en el ordenador.)
• 这台电脑很快。(Este ordenador es muy rápido.)

Incorrecto

• 打开电脑机 (电脑 ya es una palabra completa — no añadas 机; di simplemente 打开电脑)

Origen e historia

Compound of 电 (electricity) and 脑 (brain) — an electronic brain, i.e. a computer.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal