电话

• Pinyin: diàn huà
• Desglose de hanzi: 电 (electricity) + 话 (speech, words) — electric speech, i.e. telephone

Significado

Teléfono; llamada. Se refiere tanto al aparato como al acto de llamar.

Se usa para el aparato (电话在哪里, ¿dónde está el teléfono?) y para las llamadas (打电话, hacer una llamada; 接电话, coger el teléfono). 手机 es más específico para el móvil, mientras que 电话 abarca todos los teléfonos y las llamadas en general.

Ejemplos

1. 你的电话号码是多少？ ¿Cuál es tu número de teléfono?
2. 我给你打电话。 Te llamo.
3. 有人打电话找你。 Hay alguien que te llama por teléfono.

Guía de uso

Contexto: communication, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Llámame, por favor.
• ¿Cuál es tu número de teléfono?

Incorrecto

• 电话 no puede usarse como verbo; di 我给你打电话 para 'te llamo'.

Origen e historia

Compound of 电 (electricity) and 话 (speech, words) — speech transmitted by electricity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal