电话

• ピンイン: diàn huà
• 漢字の分解: 电 (electricity) + 话 (speech, words) — electric speech, i.e. telephone

意味

電話；電話をかけること。機器と通話の両方を指す。

機器（电话在哪里、電話はどこ）と通話（打电话、電話をかける；接电话、電話を受ける）の両方に使われる。手机は携帯電話に特化した語で、电话はすべての電話と通話をカバーする。

例文

1. 你的电话号码是多少？ 電話番号は何番ですか？
2. 我给你打电话。 電話するね。
3. 有人打电话找你。 あなたに電話がかかってきています。

使い方ガイド

場面: communication, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 電話してください。
• 電話番号は何番ですか？

避ける言い方

• 电话は動詞として使えない — 「電話する」は 我给你打电话 と言う

起源と歴史

Compound of 电 (electricity) and 话 (speech, words) — speech transmitted by electricity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal