电话

• 병음: diàn huà
• 한자 분석: 电 (electricity) + 话 (speech, words) — electric speech, i.e. telephone

뜻

전화; 전화 통화. 기기와 통화 행위 모두를 가리킨다.

기기(电话在哪里, 전화기 어디 있어?)와 통화(打电话, 전화 걸다; 接电话, 전화 받다) 모두에 사용된다. 手机는 휴대폰에 더 한정적이고, 电话는 모든 전화와 통화를 아우른다.

예문

1. 你的电话号码是多少？ 전화번호가 어떻게 돼요?
2. 我给你打电话。 전화할게.
3. 有人打电话找你。 누군가 당신한테 전화했어요.

사용 가이드

맥락: communication, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 전화 한번 주세요.
• 전화번호가 어떻게 돼요?

피해야 할 표현

• 电话는 동사로 쓸 수 없다 — '전화할게'는 我给你打电话로 말해야 한다

기원과 역사

Compound of 电 (electricity) and 话 (speech, words) — speech transmitted by electricity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal