第

• Pinyin: dì
• Desglose de hanzi: 第 = 竹 (bamboo) + 弟 (younger brother, phonetic) — ordering, sequence

Significado

Prefijo ordinal; se coloca antes de un número para formar un ordinal, como primero, segundo, tercero.

Se usa para formar ordinales: 第一 (primero), 第二 (segundo), 第三 (tercero), etc. También se usa en 第一次 (primera vez). No puede usarse solo — siempre va seguido de un número o una expresión con clasificador.

Ejemplos

1. 这是我第一次来中国。 Esta es la primera vez que vengo a China.
2. 他是第二个到的。 Él fue el segundo en llegar.
3. 我住在第三楼。 Vivo en el tercer piso.

Guía de uso

Contexto: ordering, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 他考了第一名。(Sacó el primer puesto en el examen.)
• 这是我第二次来这里。(Esta es la segunda vez que vengo aquí.)

Incorrecto

• 第一的学生 (No añadas 的 después de los ordinales antes de un sustantivo — di 第一个学生 o 第一名学生)

Origen e historia

Composed of 竹 (bamboo) and 弟 (younger brother, phonetic) — originally related to ordering or sequencing, like bamboo strips arranged in order.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal