第

• 병음: dì
• 한자 분석: 第 = 竹 (bamboo) + 弟 (younger brother, phonetic) — ordering, sequence

뜻

서수 접두사. 숫자 앞에 붙여서 첫 번째, 두 번째, 세 번째 등의 서수를 만든다.

서수를 만들 때 쓴다: 第一(첫 번째), 第二(두 번째), 第三(세 번째) 등. 또한 第一次(처음)에서도 사용된다. 단독으로는 쓸 수 없고, 항상 숫자나 양사구가 뒤에 와야 한다.

예문

1. 这是我第一次来中国。 이번이 내가 중국에 처음 오는 것이다.
2. 他是第二个到的。 그가 두 번째로 도착했다.
3. 我住在第三楼。 나는 3층에 산다.

사용 가이드

맥락: ordering, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 他考了第一名。(그는 시험에서 1등을 했다.)
• 这是我第二次来这里。(여기 오는 건 두 번째야.)

피해야 할 표현

• 第一的学生 (명사 앞의 서수 뒤에 的를 붙이지 않는다 — 第一个学生 또는 第一名学生)

기원과 역사

Composed of 竹 (bamboo) and 弟 (younger brother, phonetic) — originally related to ordering or sequencing, like bamboo strips arranged in order.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal