爱好

• Pinyin: ài hào
• Desglose de hanzi: 爱 (love) + 好 (good, fond of) — something one loves doing

Significado

Afición; interés. Actividad que uno disfruta hacer en su tiempo libre.

Puede usarse tanto como sustantivo (mi afición) como verbo (ser aficionado a algo). Como sustantivo, aparece frecuentemente en el patrón 我的爱好是... o 你有什么爱好？ Es muy común en presentaciones personales y en conversaciones informales.

Ejemplos

1. 你有什么爱好？ ¿Cuáles son tus aficiones?
2. 我的爱好是听音乐。 Mi afición es escuchar música.
3. 他有很多爱好。 Él tiene muchas aficiones.

Guía de uso

Contexto: self-introduction, everyday

Tono: conversational

Correcto

• 你的爱好是什么？(¿Cuáles son tus aficiones?)
• 我爱好运动。(Me encanta el deporte.)

Incorrecto

• 我的爱好是睡觉。(Aunque es gramaticalmente correcto, suena raro — dormir tampoco se suele considerar una afición en chino)

Origen e historia

Compound of 爱 (love) and 好 (good, fond of) — something one loves and finds good, hence a hobby or interest.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal