同步进度

• Pinyin: tóng bù jìn dù
• Hanzi breakdown: 同步 means synchronize; 进度 means progress or status.

Meaning

同步进度 means sharing the current status of a task or project.

Use it for updates on what is done, what is blocked, what changed, and what comes next.

Examples

1. 我五点前在群里同步进度。 I'll post an update in the group chat before five.
2. 上线前每天站会同步进度。 There is a daily stand-up every day before launch to share progress.
3. 设计稿改完后，请同步进度给研发。 Once the design mock-ups are finished, please send an update to engineering.

Usage Guide

Context: work chat, project teams, meetings

Tone: neutral, practical

Do Say

• 我五点前在群里同步进度。
• 上线前每天站会同步进度。

Don't Say

• Do not use it if you are actually asking for approval; say 审批 or 确认 instead.

Common Mistakes

• Making it too broad. 同步进度 is about current status, not the whole project history.

Origin & History

同步 is standard work and tech language for keeping information current across people or systems.

Cultural Context

Era: 2020s

Generation: Gen Z and younger Millennials, with many terms now broadly understood online

Social background: Urban students, young workers, creators, and active social media users

Regional notes: Used across Mainland China, especially on short-video platforms, lifestyle apps, and chat groups.