遅い

• 读法: おそい
• 罗马字: osoi
• 汉字拆解: 遅 (oso/chi) — slow, late, tardy
• 发音: /o.so.i/

含义

慢的；迟的。形容速度慢或时间晚。

い形容词，是早い的反义词，涵盖速度慢和时间晚两个含义。用于形容动作缓慢（このバスは遅い）、迟到（遅くなりました）和夜深（夜遅い）。规则变化：遅くない、遅かった、遅くなかった。遅くなりました是迟到时常用的道歉表达。

例句

1. すみません、遅くなりました。 对不起，我来晚了。
2. このバスは少し遅いです。 这趟公交车有点慢。
3. 夜遅い時間に電話しないでください。 请不要在深夜打电话。

用法指南

语境: daily life, time, transport

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 遅 combines the movement radical 辶 with 犀 (rhinoceros), evoking the image of a heavy, slow-moving animal.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal