まずい

• 读法: まずい
• 罗马字: mazui
• 发音: /ma.zɯ.i/

含义

难吃的；不可口的；糟糕的。形容味道不好的食物。

い形容词，表示难吃或不好吃。除了味觉之外，まずい还常用于表示'糟糕'或'不妙'——まずいことになった意为事情变糟了。虽然有汉字写法不味い，但通常用平假名。规则变化：まずくない、まずかった。由于语气直接，通常会用更委婉的说法おいしくない来代替。

例句

1. この料理はちょっとまずいです。 这道菜有点难吃。
2. 冷めたピザはまずくなる。 凉了的披萨会变难吃。
3. まずい店には二度と行きません。 难吃的店再也不去了。

用法指南

语境: food, taste, daily life

语气: negative

起源与历史

From まず (poor, inferior) plus い. The kanji 不味い combines 不 (not) and 味 (flavor), literally meaning 'without good flavor.'

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal