習慣

• 读法: しゅうかん
• 罗马字: shuukan
• 汉字拆解: 習 (shuu/nara) — learn, practise; 慣 (kan/na) — accustom, get used to
• 发音: /ɕɯː.ka.n/

含义

习惯；风俗。经常重复的行为或社会惯例。

名词，涵盖个人习惯（早起きの习慣＝早起的习惯）和社会风俗（食事の习慣＝饮食风俗）。相关词生活习慣（生活习惯）在健康领域经常出现。与癖（kuse）不同，后者暗含难以控制的小毛病之意。

例句

1. 毎日運動する習慣をつけたい。 想养成每天锻炼的习惯。
2. 国によって食事の習慣が違います。 不同国家的饮食习惯不同。
3. 早寝早起きはいい習慣です。 早睡早起是好习惯。

用法指南

语境: daily life, health, culture

语气: neutral

起源与历史

Compound of 習 (learn, practise) and 慣 (accustom, get used to). Together they describe something practised and accustomed to — a habit.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal