関係

• 读法: かんけい
• 罗马字: kankei
• 汉字拆解: 関 (kan/seki) — barrier, connection, concern; 係 (kei/kakari) — relate, concern, person in charge
• 发音: /ka.n.ke.i/

含义

关系；关联；联系。人与人或事物之间的纽带或联系。

可以作为名词或サ变动词（関系する）使用。用途极为广泛——用于人际关系（人间関系=人际关系）、相关性（関系がある=有关系）以及「関系ない」（无关、不关……的事）等表达。是日语中最常用的抽象名词之一。

例句

1. 二つの国の関係は最近よくなった。 两国之间的关系最近有所改善。
2. この問題は私には関係ありません。 这个问题和我没有关系。
3. 友達との関係を大切にしています。 珍惜与朋友之间的关系。

用法指南

语境: daily life, business, news

语气: neutral

起源与历史

Compound of 関 (barrier, connection, concern) and 係 (relate to, concern, person in charge). Both characters involve connection and involvement, forming a word about linkage.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal