習慣

• 읽는 법: しゅうかん
• 로마자: shuukan
• 한자 분석: 習 (shuu/nara) — learn, practise; 慣 (kan/na) — accustom, get used to
• 발음: /ɕɯː.ka.n/

뜻

습관; 관습; 버릇. 규칙적으로 반복되는 행동이나 사회적 관행.

개인적인 습관(早起きの習慣 = 일찍 일어나는 습관)과 사회적 관습(食事の習慣 = 식사 관습) 모두를 포괄하는 명사이다. 관련 단어 生活習慣(생활 습관)은 건강 관련 맥락에서 자주 나온다. 스스로 제어하기 어려운 버릇을 뜻하는 癖(쿠세)과는 구별된다.

예문

1. 毎日運動する習慣をつけたい。 매일 운동하는 습관을 들이고 싶다.
2. 国によって食事の習慣が違います。 나라마다 식사 습관이 다릅니다.
3. 早寝早起きはいい習慣です。 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 좋은 습관입니다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, culture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 習 (learn, practise) and 慣 (accustom, get used to). Together they describe something practised and accustomed to — a habit.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal