故障

• 读法: こしょう
• 罗马字: koshou
• 汉字拆解: 故 (ko) — reason, cause; 障 (shou) — obstacle, hindrance
• 发音: /ko.ɕoː/

含义

故障；损坏；失灵；停止运转。机器或设备停止正常工作的状态。

不及物サ变动词（故障する＝发生故障）。主要用于机器、设备和车辆——不用于人的受伤。故障中（停止运转中）的告示常见于自动贩卖机、电梯和厕所。相关词汇：修理（修理）。

例句

1. エレベーターが故障して階段を使いました。 电梯故障了，只好走楼梯。
2. 洗濯機が故障したので新しいのを買った。 洗衣机坏了，所以买了新的。
3. 車が故障中で今日は電車で来ました。 车坏了，今天坐电车来了。

用法指南

语境: machines, daily life, transportation

语气: negative

起源与历史

Compound of 故 (reason, cause) and 障 (obstacle, hindrance). Together: an obstacle or problem caused by some reason — a malfunction.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal