故障

• 읽는 법: こしょう
• 로마자: koshou
• 한자 분석: 故 (ko) — reason, cause; 障 (shou) — obstacle, hindrance
• 발음: /ko.ɕoː/

뜻

고장; 결함; 작동 불량. 기계나 기기가 제대로 작동하지 않는 상태.

자동사 する 동사(故障する = 고장 나다). 주로 기계, 장비, 차량에 사용하며 사람의 부상에는 쓰지 않는다. 자판기, 엘리베이터, 화장실 등에서 故障中(고장 중)이라는 표지를 흔히 볼 수 있다. 관련 단어: 修理(수리).

예문

1. エレベーターが故障して階段を使いました。 엘리베이터가 고장 나서 계단을 이용했다.
2. 洗濯機が故障したので新しいのを買った。 세탁기가 고장 나서 새것을 샀다.
3. 車が故障中で今日は電車で来ました。 차가 고장 중이라 오늘은 전철로 왔다.

사용 가이드

맥락: machines, daily life, transportation

어조: negative

기원과 역사

Compound of 故 (reason, cause) and 障 (obstacle, hindrance). Together: an obstacle or problem caused by some reason — a malfunction.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal