影響

• 读法: えいきょう
• 罗马字: eikyou
• 汉字拆解: 影 (ei/kage) — shadow, silhouette; 響 (kyou/hibi) — echo, resound
• 发音: /e.i.kʲoː/

含义

影响；效果；作用。改变或作用于某事物的力量。

可以作为名词或サ变动词（影响する）使用。非常常见的表达：「影响を与える」（施加影响/影响）、「影响を受ける」（受到影响）和「～に影响がある」（对……有影响）。在新闻、论文和学术文章中频繁出现。

例句

1. 天気が農業に大きな影響を与えます。 天气对农业有很大的影响。
2. 親の考え方は子どもに影響する。 父母的思维方式会影响孩子。
3. 台風の影響で電車が止まっています。 受台风影响，电车停运了。

用法指南

语境: news, science, education

语气: neutral

起源与历史

Compound of 影 (shadow, silhouette) and 響 (echo, resound). Together they evoke shadows and echoes — things that extend outward from a source and affect the surroundings.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal