影響

• 읽는 법: えいきょう
• 로마자: eikyou
• 한자 분석: 影 (ei/kage) — shadow, silhouette; 響 (kyou/hibi) — echo, resound
• 발음: /e.i.kʲoː/

뜻

영향; 효과. 무언가를 변화시키거나 작용하는 힘.

명사 또는 する 동사(影響する)로 기능한다. 자주 쓰이는 패턴: 影響を与える(영향을 주다/미치다), 影響を受ける(영향을 받다), ～に影響がある(~에 영향이 있다). 뉴스, 에세이, 학술 논문에서 자주 등장한다.

예문

1. 天気が農業に大きな影響を与えます。 날씨가 농업에 큰 영향을 미칩니다.
2. 親の考え方は子どもに影響する。 부모의 생각은 아이에게 영향을 준다.
3. 台風の影響で電車が止まっています。 태풍의 영향으로 전철이 운행을 멈추고 있습니다.

사용 가이드

맥락: news, science, education

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 影 (shadow, silhouette) and 響 (echo, resound). Together they evoke shadows and echoes — things that extend outward from a source and affect the surroundings.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal