届

• 读法: とどけ
• 罗马字: todoke
• 汉字拆解: 届 (todoke) — deliver, report, reach
• 发音: /to.do.ke/

含义

申报；通知；登记。提交给官方机构的正式文件。

「届け」的简略形式。作为名词和后缀用于提交给政府或机构的正式文件，如「婚姻届」（结婚登记）或「転出届」（迁出通知）。在行政日语中非常常见。

例句

1. 婚姻届を市役所に出してきた。 去市政府提交了结婚登记。
2. 届を書くのに印鑑が必要です。 填写申报表需要印章。
3. 転出届はいつまでに提出すればいいですか。 迁出申报最晚什么时候提交？

用法指南

语境: government offices, administration, legal

语气: formal

起源与历史

Noun form of the verb 届ける (to deliver/report). The kanji 届 combines 尸 (body/corpse radical) and 由 (reason), suggesting delivering a formal account.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal