大した

• 读法: たいした
• 罗马字: taishita
• 汉字拆解: 大 (tai/dai) — big, great
• 发音: /ta.i.ɕi.ta/

含义

了不起的；相当大的。在否定句中常表示'没什么大不了的'。

连体词，总是直接修饰名词。在肯定句中表示'了不起的/出色的'，但非常频繁地用于否定句式大したことない（没什么大不了的/不算什么）。这种否定用法在口语中尤为常见。

例句

1. 大したけがじゃないから心配しないで。 不是什么大伤，别担心。
2. 彼は大した努力もせずに合格した。 他没怎么努力就通过了考试。
3. こんな短い時間でこれを作るとは大したものだ。 在这么短的时间里做出这个，真了不起。

用法指南

语境: daily life, conversation, reassurance

语气: neutral

起源与历史

Derived from 大する, an older verbal form of 大 (big/great). The した form functions as a pre-noun modifier, frozen from the past tense of this now-obsolete verb.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal