苦労

• 读法: くろう
• 罗马字: kurou
• 汉字拆解: 苦 (ku) — suffering, bitter; 労 (rou) — labour, toil
• 发音: /kɯ.ɾoː/

含义

辛苦；艰辛；磨难。经历挣扎或付出艰辛努力。

する动词（苦労する），表达比「面倒」更深层、更持久的困难。常用于认可他人的努力或过往的艰辛。「ご苦労様」用于感谢他人的辛勤付出，但通常是上级对下级使用。

例句

1. 両親の苦労を思うと感謝の気持ちでいっぱいだ。 一想到父母的辛苦，就满怀感激之情。
2. 外国で一人で生活するのは苦労が多い。 一个人在国外生活有很多苦。
3. 若いときに苦労した経験が今の自分を作った。 年轻时吃过的苦造就了现在的自己。

用法指南

语境: life experience, work, empathy

语气: empathetic

起源与历史

Compound of 苦 (ku, suffering/bitter) and 労 (rou, labour/toil). Together they describe the bitterness of hard labour and sustained effort.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal