振る舞い

• 读法: ふるまい
• 罗马字: furumai
• 汉字拆解: 振 (furu) — swing, wave; 舞 (mai) — dance
• 发音: /ɸɯ.ɾɯ.ma.i/

含义

举止；行为。一个人在社交场合中的表现。

由动词「振る舞う」（行动/举止）派生而来。比「态度」略显正式或文雅，通常暗含有意识的社交行为。在计算机领域也用于表示技术上的'行为'。

例句

1. 大人としての振る舞いを心がけてください。 请注意保持成年人应有的举止。
2. 彼女の上品な振る舞いにみんなが感心した。 大家都对她优雅的举止赞叹不已。
3. 子供の振る舞いは親を見て学ぶものだ。 孩子的行为举止是从父母身上学来的。

用法指南

语境: social etiquette, education, literature

语气: refined

起源与历史

Noun form of 振る舞う, a compound verb from 振る (to swing/wave) and 舞う (to dance). Originally described physical gestures and movements, later broadened to mean general conduct.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal