中盤

• 读法: ちゅうばん
• 罗马字: chuuban
• 汉字拆解: 中 (chuu/naka) — middle; 盤 (ban) — board, plate
• 发音: /tɕɯː.baɴ/

含义

中盘；中间阶段。比赛、故事或过程的中间部分。

源自棋盘游戏术语的名词，指中间阶段。现用于任何进程的中间阶段：中盤に差しかかる（chuuban ni sashikakaru，进入中间阶段）、中盤戦（chuuban-sen，中盘之战）。位于序盤（joban，序盘）和終盤（shuuban，终盘）之间。

例句

1. 映画の中盤で予想外の展開があった。 电影中段出现了出人意料的发展。
2. マラソンの中盤が一番つらい。 马拉松跑到中段是最痛苦的。
3. プロジェクトは中盤に入り順調に進んでいる。 项目进入了中期，进展顺利。

用法指南

语境: games, sports, narratives

语气: analytical

起源与历史

Compound of 中 (chuu, middle) and 盤 (ban, board/game board). Originally the middle moves of a board game, now extended to the middle phase of any activity.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal