現れ

• 读法: あらわれ
• 罗马字: araware
• 汉字拆解: 現 (gen/arawa) — present, appear, manifest
• 发音: /a.ɾa.wa.ɾe/

含义

表现；体现；表露。内在事物的外在表现或征兆。

由动词现れる（出现、显现）派生的名词。用于描述内在品质、感情或状态如何在外在变得可见。常以～の现れ（……的体现）的形式出现。比动词形式更抽象、更具文学性，多见于正式写作和分析类文章中。

例句

1. この成績は日頃の努力の現れだ。 这个成绩是平日努力的体现。
2. 涙は悲しみの現れだった。 泪水是悲伤的表露。
3. 彼の行動は誠意の現れだと思う。 我认为他的行为是诚意的体现。

用法指南

语境: analysis, writing, formal speech

语气: thoughtful

起源与历史

Derived from the verb 現れる (to appear). The kanji 現 combines 玉 (jewel) and 見 (see), suggesting something precious becoming visible.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal