絶好

• 读法: ぜっこう
• 罗马字: zekkou
• 汉字拆解: 絶 (zetsu/ze) — absolute, extreme; 好 (kou/ko) — good, favourable
• 发音: /zek.koː/

含义

绝佳；理想；完美。用于描述最为有利的条件或机会。

表示绝对最佳或最理想状态的な形容词和名词。最常见于固定搭配：絶好の机会（绝好机会）、絶好の天気（绝佳天气）、絶好调（状态极佳）。前缀絶强化了好（好）的含义，传达出超越'仅仅好'的境界——即可能实现的最佳状态。

例句

1. 今日は絶好のハイキング日和だ。 今天是徒步登山的绝佳好天气。
2. これは絶好のチャンスを逃すわけにはいかない。 这么好的机会绝对不能错过。
3. チームは絶好調で五連勝している。 球队状态绝佳，已连胜五场。

用法指南

语境: weather, sports, business opportunities

语气: positive

起源与历史

From Sino-Japanese roots: 絶 (zetsu, absolute/extreme) + 好 (kou, good/favourable). The combination emphasises that something is the ultimate degree of good.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal