税込み

• 读法: ぜいこみ
• 罗马字: zeikomi
• 汉字拆解: 税 (zei) — tax; 込 (ko) — included, packed in
• 发音: /zeː.ko.mi/

含义

含税；税后价格。指已将消费税计入的价格。

名词及の形容词，广泛用于定价和商业场合。在价格标签和收据上常缩写为'税込'。自日本消费税改革要求显示含税总价以来，税込み定价已成为零售业的标准。与之相对的是税抜き（zeinuki，不含税）。常见搭配：税込み価格（含税价格）、税込みで（含税计算）。

例句

1. この商品は税込みで千円です。 这件商品含税一千日元。
2. 税込み価格を表示することが義務づけられている。 标示含税价格是法律规定的义务。
3. メニューの値段はすべて税込みになっている。 菜单上的价格全部为含税价格。

用法指南

语境: shopping, pricing, business

语气: informative

起源与历史

From 税 (zei, tax) and 込み (komi, included — from 込む, to be packed in). Literally 'tax packed in' — the tax amount is already contained within the price. The term became ubiquitous after Japan's consumption tax introduction in 1989.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal