雑談

• 读法: ざつだん
• 罗马字: zatsudan
• 汉字拆解: 雑 (zatsu) — miscellaneous, mixed; 談 (dan) — talk, conversation
• 发音: /za.t͡sɯ.daɴ/

含义

闲聊；闲话；随意交谈。没有特定目的或话题的随意谈话。

名词及する动词，指随意、无固定结构的交谈。在日本文化中是一项重要的社交技能，尤其在职场中，雑談力（zatsudan-ryoku，聊天能力）被视为建立人际关系的关键。常见搭配有雑談をする（闲聊）、雑談を交わす（互相闲聊）、雑談が弾む（聊得起劲）。与会话（kaiwa，对话）有所区别，后者更为泛指——雑談特指非正式、无目的的交谈。

例句

1. 休憩時間に同僚と雑談を楽しんだ。 休息时间和同事愉快地闲聊了一番。
2. 会議の前にちょっと雑談をしてから始めた。 开会前先闲聊了一会儿再正式开始。
3. 雑談が得意な人は職場で好かれやすい。 善于闲聊的人在职场中往往更受欢迎。

用法指南

语境: workplace, social gatherings, daily life

语气: friendly

起源与历史

From Sino-Japanese: 雑 (zatsu, miscellaneous/mixed/rough) + 談 (dan, talk/conversation). Literally 'miscellaneous talk' — conversation that wanders freely without a fixed topic.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal