郵便受け

• 读法: ゆうびんうけ
• 罗马字: yuubinuke
• 汉字拆解: 郵 (yuu) — mail, post; 便 (bin) — convenience, service; 受 (uke) — receive, accept
• 发音: /jɯː.biɴ.ɯ.ke/

含义

邮箱；信箱；投递口。邮递员投放邮件的容器。

指家中邮递员投放邮件的信箱或邮箱的名词。由郵便（yuubin，邮件/邮政）和受け（uke，接收）组成。特指接收邮件的邮箱，而非用于寄出邮件的红色投递箱（那些称为ポスト或郵便ポスト）。在日本公寓楼中，郵便受け通常是入口附近成排的小型带锁信箱。

例句

1. 郵便受けにチラシがたくさん入っていた。 邮箱里塞满了传单。
2. 毎朝郵便受けを確認するのが習慣だ。 每天早上查看邮箱已成为我的习惯。
3. 郵便受けの鍵をなくしてしまった。 邮箱的钥匙不见了。

用法指南

语境: daily life, housing, postal services

语气: neutral

起源与历史

Native compound: 郵便 (yuubin, postal mail, from Sino-Japanese) + 受け (uke, receiving, from native Japanese 受ける). Literally 'mail receiver' — the container that receives delivered mail.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal