郵便受け

• 읽는 법: ゆうびんうけ
• 로마자: yuubinuke
• 한자 분석: 郵 (yuu) — mail, post; 便 (bin) — convenience, service; 受 (uke) — receive, accept
• 발음: /jɯː.biɴ.ɯ.ke/

뜻

우편함; 우편 수취함; 편지함. 배달된 우편물이 들어오는 수납함.

우편 배달원이 우편물을 넣어두는 집 앞의 우편함을 가리키는 명사. 郵便（우편）과 受け（받는 곳）로 구성된다. 발송용 빨간 수집함(ポスト 또는 郵便ポスト)과는 다르며, 수취함만을 가리킨다. 일본 아파트 건물에서는 입구 근처에 잠금장치가 달린 작은 우편함이 줄지어 설치되어 있는 경우가 많다.

예문

1. 郵便受けにチラシがたくさん入っていた。 우편함에 전단지가 잔뜩 들어 있었다.
2. 毎朝郵便受けを確認するのが習慣だ。 매일 아침 우편함을 확인하는 것이 습관이다.
3. 郵便受けの鍵をなくしてしまった。 우편함 열쇠를 잃어버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, housing, postal services

어조: neutral

기원과 역사

Native compound: 郵便 (yuubin, postal mail, from Sino-Japanese) + 受け (uke, receiving, from native Japanese 受ける). Literally 'mail receiver' — the container that receives delivered mail.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal