要望

• 读法: ようぼう
• 罗马字: youbou
• 汉字拆解: 要 (you) — essential, need, require; 望 (bou) — desire, hope, wish
• 发音: /joː.boː/

含义

要求；请求。强烈希望某事得到落实的意愿或正式请求。

意为提出正式请求或表达强烈意愿的名词兼サ变动词。比お愿い（onegai，请求/帮忙）更有分量，但不如要求（youkyuu，要求）强硬。常见于商务和社会事务中：市民の要望（市民诉求）、要望书（书面请求/请愿书）。意味着该请求具有一定份量并期待得到回应。

例句

1. 住民から公園の整備について要望が出された。 居民就公园整修提出了要望。
2. 顧客の要望に応えるために新サービスを開発した。 为满足顾客的需求，开发了新服务。
3. 社員たちは給与の改善を要望した。 员工们要求改善薪资待遇。

用法指南

语境: business, government, customer service

语气: assertive

起源与历史

From Sino-Japanese: 要 (you, essential/need) + 望 (bou, desire/hope). Literally 'essential desire' — a wish that the speaker considers important and necessary to fulfil.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal