要望

• 읽는 법: ようぼう
• 로마자: youbou
• 한자 분석: 要 (you) — essential, need, require; 望 (bou) — desire, hope, wish
• 발음: /joː.boː/

뜻

요망; 요청. 무언가를 해달라는 강한 바람이나 공식적인 요구.

공식적인 요청을 하거나 강한 바람을 표명하는 것을 뜻하는 명사 겸 する동사. お願い（부탁）보다 강도 있는 표현이지만 要求（요구）보다는 덜 공격적이다. 비즈니스와 시민 사회 맥락에서 자주 쓰인다: 주민 요망(市民の要望), 요망서(要望書). 요청이 비중을 지니며 응답을 기대한다는 뉘앙스가 담겨 있다.

예문

1. 住民から公園の整備について要望が出された。 주민들로부터 공원 정비에 관한 요망이 제기되었다.
2. 顧客の要望に応えるために新サービスを開発した。 고객의 요망에 부응하기 위해 새로운 서비스를 개발했다.
3. 社員たちは給与の改善を要望した。 직원들은 급여 개선을 요망했다.

사용 가이드

맥락: business, government, customer service

어조: assertive

기원과 역사

From Sino-Japanese: 要 (you, essential/need) + 望 (bou, desire/hope). Literally 'essential desire' — a wish that the speaker considers important and necessary to fulfil.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal