通知する

• 读法: つうちする
• 罗马字: tsuuchi suru
• 汉字拆解: 通 (tsuu) — pass through, communicate; 知 (chi) — know, inform
• 发音: /t͡sɯː.t͡ɕi.sɯ.ɾɯ/

含义

通知；告知；通报。正式向某人传达信息。

由名词「通知」（tsuuchi，通知/告示）加する构成的サ变动词。用于正式或官方的信息传达：结果を通知する（通知结果）、通知が届く（收到通知）、通知书（书面通知）。在现代数字生活中也极为常见：プッシュ通知（推送通知）、通知设定（通知设置）。比知らせる（shiraseru，告知某人）更为正式——通知含有官方或机构通信的意味。

例句

1. 合否の結果は来週メールで通知します。 录取与否的结果将于下周以电子邮件通知。
2. スマホの通知をオフにして集中している。 我关掉了手机通知，专心工作。
3. 税務署から納税額の変更を通知された。 收到了税务局关于纳税额变更的通知。

用法指南

语境: business, government, technology

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 通 (tsuu, pass through/communicate) + 知 (chi, know/inform). Literally 'to pass through knowledge' — to transmit information so that the recipient knows.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal