撤退する

• 读法: てったいする
• 罗马字: tettai suru
• 汉字拆解: 撤 (tetsu) — remove, withdraw; 退 (tai) — retreat, withdraw
• 发音: /tet.ta.i.sɯ.ɾɯ/

含义

撤退；从某一阵地、市场或行动中撤出。

第三类（する）复合动词，由撤退（撤离/后撤）与する构成。用于军事语境（从阵地撤退）、商业领域（退出市场）及一般情况下某人退出某项事业。比逃げる（逃跑）更具战略性和主动性。常见搭配有市场から撤退する（撤出市场）和軍が撤退する（军队撤退）。

例句

1. その企業はアジア市場から撤退することを発表した。 该企业宣布将从亚洲市场撤退。
2. 軍は敵の攻撃を受けて撤退を余儀なくされた。 军队在遭受敌方攻击后被迫撤退。
3. 採算が取れず事業から撤退する会社が増えている。 因无法实现盈利而从业务中撤退的公司越来越多。

用法指南

语境: military, business, news, strategy

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 撤 (tetsu, to remove/withdraw) + 退 (tai, to retreat/step back). Literally 'to remove and retreat,' emphasising an orderly, deliberate pulling back from a position.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional