低迷する

• 读法: ていめいする
• 罗马字: teimei suru
• 汉字拆解: 低 (tei) — low; 迷 (mei) — lost, wander, be perplexed
• 发音: /teː.meː.sɯ.ɾɯ/

含义

低迷；陷入低谷。描述长期表现不佳或停滞不前的状态。

第三类（する）复合动词，由低迷（停滞/低谷）与する构成。主要用于经济状况、企业业绩及体育成绩长期处于令人失望的低水平。不仅指处于低位，更强调在低位久居不上。常见搭配有景気が低迷する（经济低迷）和成績が低迷する（成绩滑坡）。

例句

1. 景気が低迷して失業率が上がっている。 经济低迷，失业率上升。
2. チームの成績は今シーズンずっと低迷している。 球队本赛季成绩一直处于低迷状态。
3. 売上が低迷する中、新しい戦略が求められている。 在销售额低迷之际，亟需新策略。

用法指南

语境: economics, business, sports, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 低 (tei, low) + 迷 (mei, to be lost/wander). Literally 'to wander low,' vividly depicting a state of being stuck at a low level without finding a way up.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional