提言

• 读法: ていげん
• 罗马字: teigen
• 汉字拆解: 提 (tei) — present, carry, propose; 言 (gen) — say, word
• 发音: /teː.ɡeɴ/

含义

建议；提议；提言。正式提出供考量的意见，通常旨在改善政策或实践。

用于提出正式建议或提议的名词兼サ变动词，通常由专家或咨询机构向决策者提出。比提案（teian，建议/提案）更为正式权威——提言意味着基于专业知识或研究的深思熟虑的建议。常见搭配包括提言する（提出建议）、提言をまとめる（汇总建议）和政策提言（政策建议）。常见于政府咨询场合。

例句

1. 有識者会議が政府に教育改革の提言を行った。 专家委员会就教育改革向政府提出了提言。
2. 委員会は環境対策についての提言をまとめた。 委员会就环境对策汇总了提言。
3. 医師会が感染症対策の提言を発表した。 日本医师协会发表了有关传染病防控的提言。

用法指南

语境: politics, academic, policy

语气: authoritative

起源与历史

From Sino-Japanese: 提 (tei, present/carry/propose) + 言 (gen, say/word). Literally 'presented words' — a formal statement put forward for consideration by those in authority.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional